Whether it's a traditional arrangement, or a totally new interpretation, these jazz standards never go out of style