This playlist featuring Jakob Dylan, Amy Helm and more, spotlights artists who have stepped out of their parent's shadows to forge music careers of their own.